Faisant fi de l'animosité qui existe entre John Specogna et Joey Sarzo, Tex-son installe California et Distant Star dans le même autobus pour une série de concerts. La discipline militaire de leur directeur de tournée viendra-t-elle à bout de l'esprit rebelle de ces jeunes musiciens ? Comme par enchantement, Faye Edwards se met à parler et lire le japonais, ce qui lui permet de faire des pas de géants dans la rédaction de la biographie d'Arial, pendant que le fantôme de Simon